top of page
Aerial View of City

日本語
韓国語
中国語
英語
。。

ANTWERP TRANSLATION OFFICE (ATO)

1984年の創業以来、私たちはあらゆる分野のお客様に対して、プロフェッショナルな翻訳・通訳サービスを提供してまいりました。

また、競争力のある価格で翻訳・通訳サービスを提供しています。

料金プラン

通訳サービス

 

一般的な相場よりも遥かに低価格で、

1時間あたり20,000円から通訳サービスをご提供しております。

 

さらに、お支払い方法も様々に対応しております。

プライスマッチングポリシーにより、日本国内の他の企業よりも安価な料金をご提案いただいた場合は、その料金に合わせるよう最善の努力をいたします。

私たちの目的は、お客様が最良の取引を実現できるようお手伝いすることです。

お気軽にご連絡くださいませ。

サービス内容

通訳サービス

会議やカンファレンスなどのイベントにおいて、逐次通訳や同時通訳のサービスを提供いたします。(オンラインではZOOMなどを利用した通訳、現地での通訳にも

対応おります)

文書・書類翻訳

法的な契約書、技術マニュアル、医学的な報告書、ビジネス文書など、さまざまな種類の文書の翻訳サービスを提供しております。

製品/コンタクト
ソーシング

私たちは、お客様が海外で製品を調達し、連絡先を見つけるお手伝いをさせていただいております。私たちのチームは、文化や言語の壁を乗り越えて、世界中の信頼できるサプライヤーやパートナーを探し出します。国際ビジネスの目標達成のために、ぜひ私たちにお手伝いさせてください。

文化コンサルティング

アジア、ヨーロッパ、アメリカの市場で活動する企業や個人のために、文化的な規範、習慣、慣行に関する助言やガイダンスを提供することを目指しています。

海外法人設立

海外での会社設立・維持を支援するために、法人設立弁護士や会計士など、さまざまなコンタクト先の紹介をお手伝いします。

メディア翻訳

字幕、吹き替え、ボイスオーバーのサービスにより、お客様のメディアコンテンツを適応させます。経験豊富なチームが、さまざまなメディアフォーマット(画像、ビデオ、音声)に対応し、正確で文化的に適切なコミュニケーションを実現します。

interpreting specialized

ATOは

40年以上にわたり、家族経営のアントワープ翻訳事務所は、大切なお客様に優れた言語関連サービスを提供することに専念してまいりました。

翻訳、通訳、その他の言語サービスを専門とする熟練したプロフェッショナルチームが、あらゆる分野のクライアントと協力し、パーソナライズされた高品質なソリューションで、クライアントのニーズにお応えいたします。

競争力のある価格、タイムリーな納品、継続的なサポートなど、優れた顧客体験を提供することをお約束いたします。

法律文書の翻訳や商談の通訳、海外での法人設立など、専門知識と経験を活かし、お客様の成功をサポートいたします。

お客様の声

「最近の会議で、同時通訳のためにこのオフィスを利用しましたが、彼らのプロ意識と専門性に感銘を受けました。言葉の壁を乗り越えたスムーズなコミュニケーションを提供してくれました。」

ミシェル・マルコス

株式会社スタミナ

「このオフィスが提供する文化コンサルティングサービスは、アジアでビジネスを展開する際に微妙なニュアンスを理解する上で非常に貴重でした。彼らは私が成功するために必要な洞察力と知識を提供してくれました。」

キム・ヨンス

株式会社KYS

「このオフィスから受けた文書翻訳サービスの品質には、大変感銘を受けました。チームはプロフェッショナルで効率的であり、正確な翻訳を予定通りに提供してくれました。」

大津まさき

株式会社カミシゲン

Apple logo.png
CCC.png
Apple-Music-Emblem.png
tsutaya books.jpg

ヨーロッパ事務所

ベルギー - 1984 年に設立

2018アントワープ

Lamoriniërestraat 103-107

電   話 :+32(0)3-230-1111

e-mail : europe@antwerpcompany.com

fukuoka city 3.jpg

アジア事務所

日本 - 2018年設立

810-0005 福岡県福岡市

中央区清川2-6-4-205

電  話 : +81(0)92-791-4617

e-mail : asia@antwerpcompany.com

Meeting Room
Contact

お問い合わせ

ご不明な点や気になる点がございましたら、

以下のフォームまたはメールでお気軽にお問い合わせください。

 

お客様からのご連絡を心よりお待ちしております。

14:00
bottom of page